Category READING

小說

今年看得比較少華文小說。其實一直以來到時看翻譯小說比較多。哈哈。

翻譯小說方面，強攻了岩井俊二系列。連同之前已經看過的《情書》、《華萊士人魚》、《有關莉莉走的一切》、《燕尾蝶》，基本上已經把目前所有中文譯本攻下。《少爺》本身是短篇，寫得其實一般。至於《金閣寺》則是很勉強地讀下去，沒有太多共鳴。

西洋翻譯方面主要攻下了著名的克蘇魯神話。作者果然營造到黑暗懸疑的氣氛。代入當時[……]

⮚📖

一口氣看了四本 Tufte 的書。主題是怎樣令數據真實地且有效地傳遞給讀者。其實都是老生常談，例如：

圖表的背景不宜太花綠 顏色對比不宜誇張 注意比例 善用縱橫軸 圖文要相符 善用複製圖形以作比較 剔除美觀但無實際意義的視覺元素 不要使用 M$ Powerpoint 作簡報，要用文字處理軟件 雕塑不應該有基座（這部份簡直莫名其妙）

感想，作者是一個很偏執的人。例子不斷重複，新意不[……]

⮚📖

講解非常清晰的一本書。不過是不是「第一本」有待商議，因爲本書沒有仔細講解行星、相位等基礎意義。反而我覺得這本是給「現代心理占星」（Contemporary Psychological Astrology）追隨者轉會的入門第一本書。書中花了不少篇幅比較古典占星以及現代占星兩者的着眼點、占星目的、技法等。如果本身有基礎知識會更易理解。雖然這是給現代心理占者的勸導書，但他們一般都是偏執頑固之徒，相信成效[……]

⮚📖

又譯《A.J. 的書店人生》，是數年前書榜冠軍書。

主角 AJ 中年喪妻，性格變得更加孤僻。婚後，他在美國麻省的愛麗絲島（杜撰）開了家書店，喪妻後繼續經營。一來是爲了紀念亡妻，二來是他對書偏執的愛。一天晚上，書店發現了一個棄嬰。經過一番掙扎，AJ 決定收養小女孩。然後，一齊都因爲愛和書而改變。

主角對文學非常偏執，有獨特的喜好，甚至因此驅走出版社銷售員，因爲這樣書店生意一向不如人意。他原本厭惡繪本[……]

⮚📖

故事圍繞斯皮納龍格島（Spinalonga）發生。斯皮納龍格島是希臘克里特島的一個離島，先後比威尼斯人和土耳其人佔領，後來用作隔離麻風病人之用。當時，麻風病仍是不治之症，而且未找到病因。

故事一開始講英希混血兒和男朋友碰巧要到克里特島旅行，禁不住聯想到母親的故鄉。於是膽顫心驚地向母親提出想到訪她的家鄉。出人意表地一向對過去守口如瓶的母親，交給她一封信和一個地址。事實上，除了對母親的過去一直困擾主角[……]

⮚📖

把張系國三個字打入搜尋器，哪個詞語最常跟張系國拉上關係？沒錯，正是「科幻」。當談起中國的科幻小說，首屈一指數的就是張系國。

科幻小說向以西方文學佔主流（在東方則以日本的最流行），這時大家在想中國有沒有科幻？原來中國也有自己的科幻。早在《列子》已有「機械人」出現呢。在晚清代也有《月球殖民地小說》。梁啟超、魯迅也曾寫過一些科幻小說。本地創作加上翻譯國外作品，中國的科幻文學才慢慢奠下了基礎。[……]

⮚📖

不經不覺看了好幾本帕慕克的書。

這本書講「主角」以「第一身」複述一生的故事。主角童年時期讀到伊底帕斯王（Oedipus）的希臘神話，其後他在少年時「誤看」的伊朗列王紀魯斯塔姆（Rostam）的舞臺劇。兩者的劇情表面迥異，實質卻可怕地相似，也同樣夢壓一般地糾纏主角。之於主角本身，他和父親疏遠，因緣際會成爲開井師傅的徒弟。短短數週的時間，主角和師傅建立起猶如父子的關係。可是這種關係，被「女人」破壞掉。主角逃離了「父親」，直到自己成爲另一個「父親」。[……]

⮚📖

叫藍彗的女孩跟朋友珀月上了大學。珀月仰慕學生會會長簡文翰，可是緣份卻降臨在藍彗和文翰身上。他們度過甜蜜的三年大學生活。畢業後，藍彗追求更舒適的生活，文翰過的是為民請命的生活，他倆的價值觀出現極大反差，終告分手。在商場上，藍小姐遇上 Sake，一個有品味、有風度的男士。藍小姐跟 Sake 開始談戀愛。可是 Sake 在某些時候十分專制，強逼藍小姐喜歡某些東西。藍彗本來也沒什麼的，可是後來卻發現自己只[……]

⮚📖

全書分開兩部份，分別叫「世界末日」和「冷酷異境」。兩個不同的世界，兩個不同的故事，卻正有關連。書本的編排方式是一章「冷酷異境」接一章「世界末日」，梅花間竹。第一次看到這樣的編排手法，既非倒敘亦非插敘，姑且稱其「並敘」吧。

兩個故事都很引人入勝，懸疑感十足。「冷酷異境」中的我是一名負責洗資料的計算士，他的工作是把資料輸入被封鎖的腦部意識，將其轉換成不同的形式。有一天，發生了一連串事件，我得知腦部的意[……]

⮚📖