小說

今年看得比較少華文小說。其實一直以來到時看翻譯小說比較多。哈哈。

翻譯小說方面，強攻了岩井俊二系列。連同之前已經看過的《情書》、《華萊士人魚》、《有關莉莉走的一切》、《燕尾蝶》，基本上已經把目前所有中文譯本攻下。《少爺》本身是短篇，寫得其實一般。至於《金閣寺》則是很勉強地讀下去，沒有太多共鳴。

西洋翻譯方面主要攻下了著名的克蘇魯神話。作者果然營造到黑暗懸疑的氣氛。代入當時，恐怕是前無古人，難怪當初作者得不到青睞。

  • 蘇童. 河岸. 臺灣: 麥田, 2009.
  • 蕭紅. 呼蘭河傳. 中國: 湖北少年兒童, 2013
  • 張愛玲. 少帥. 臺灣: 皇冠, 2014.
  • 夏目漱石. 少爺：夏目漱石半自傳小說，日本國民必讀經典, 吳季倫譯. 臺灣: 野人, 2015.
  • 三島由紀夫. 金閣寺, 唐月梅譯. 中國: 九州, 2015.
  • 岩井俊二. 庭守之犬, 張苓譯. 中國: 南海, 2016.
  • 岩井俊二. 少年們想從側面看煙花, 王純譯. 臺灣: 木馬文化, 2017.
  • 乙一、岩井俊二. 花與愛麗絲殺人事件, 王華懋譯. 臺灣: 皇冠, 2017.
  • 岩井俊二. 吸血鬼, 黃薇嬪譯. 臺灣: 木馬文化, 2018.
  • 岩井俊二. 被遺忘的新娘, 張苓譯. 臺灣: 木馬文化, 2018.
  • 岩井俊二. 庭守之犬, 張苓譯. 臺灣: 木馬文化, 2016.
  • 洛夫克拉夫特, H.P. (Lovecraft, Howard Phillips). 克蘇魯神話 I, 姚向輝譯.中國: 浙江文藝出版社, 2016.
  • 洛夫克拉夫特, H.P. (Lovecraft, Howard Phillips). 克蘇魯神話 II, 姚向輝譯.中國: 浙江文藝出版社, 2018.
  • 洛夫克拉夫特, H.P. (Lovecraft, Howard Phillips). 克蘇魯神話 III, 姚向輝譯.中國: 浙江文藝出版社, 2019.

非小說

爲了更有系統瞭解克蘇魯系列，買了本弱智的 DK 書（不是真 DK，是日本人寫的）。其他則主要是占星和塔羅系列。看了一堆，發現臺灣的占星不是想追求的方向，以後買書要更謹慎。值得一提的是，終於看完《西洋音樂史與風格》，這本書是小學時在明愛舊書義賣中買的，放了廿多年未揭過。

  • 森瀨繚. 圖解克蘇魯神話 (図解 クトゥルフ神話 (F‐Files No.002) ). 王書銘譯. 臺灣: 奇幻基地, 2010.
  • 劉志明. 西洋音樂史與風格. 臺灣: 大陸書店, 1970.
  • 向日葵. 塔羅葵花寶典12周年紀念版：從牌義、牌陣到解牌入門. 臺灣: 尖端, 2016.
  • 杜奎特, 羅．米洛 (DuQuette, Lon Milo). 托特塔羅解密 (Understanding Aleister Crowley’s Thoth Tarot), 孫梅君譯. 臺灣: 商周出版 , 2014.
  • 史納芬, 麥可．奧西里斯 (Snuffin, Michael Osiris). 托特塔羅學習手冊 (The Thorth Companion), 孫梅君譯. 臺灣: 達觀, 2018.
  • 格里爾, 約翰・麥克 (Geer, John Michael). 生命之樹卡巴拉：西方神祕學的魔法根本 (Paths of wisdom: A Guide to the Magical Cabala), 蕭漢婷譯. 臺灣: 橡實文化, 2017.
  • 禮尼, 威廉 (Lilly, William). 基督教占星學‧第一卷 (Christian Astrology, Book I), 馮少龍譯. 臺灣: 商周出版 , 2018.
  • 魯道夫. 占星全書﹝暢銷增訂版﹞.臺灣: 春光, 2016.
  • 湯普金, 蘇 (Tompkins, Sue). 當代占星研究 (The Contemporary Astrologer’s Handbook－an in-depth guide to interpreting your horoscope), 胡因夢譯. 臺灣: 積木, 2009.
  • 薩司波塔斯, 霍華 (Sasportas, Howard). 占星十二宮位研究 (The Twelve Houses), 韓沁林譯. 臺灣: 積木, 2010.
  • Tufte, Edward Rolf (2006). Beautiful Evidence. Cheshire (USA): Graphics Press.
  • Tufte, Edward Rolf (1999). The Visual Display of Quantitative Information. Cheshire (USA): Graphics Press.
  • Tufte, Edward Rolf (1997). Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and Narrative. Cheshire (USA): Graphics Press.
  • Tufte, Edward Rolf (1990). Envisioning Information. Cheshire (USA): Graphics Press.

Related Posts: