不經不覺看了好幾本帕慕克的書。

這本書講「主角」以「第一身」複述一生的故事。主角童年時期讀到伊底帕斯王（Oedipus）的希臘神話，其後他在少年時「誤看」的伊朗列王紀魯斯塔姆（Rostam）的舞臺劇。兩者的劇情表面迥異，實質卻可怕地相似，也同樣夢壓一般地糾纏主角。之於主角本身，他和父親疏遠，因緣際會成爲開井師傅的徒弟。短短數週的時間，主角和師傅建立起猶如父子的關係。可是這種關係，被「女人」破壞掉。主角逃離了「父親」，直到自己成爲另一個「父親」。

主角————土耳其；位處東西之間，被西方的希臘文化(開放)以及東方的伊朗文化（傳統）擠壓爭奪。小時候的小村莊，雖然多年後外貌已經改變，可是根還在多年前深深的古井。只要打開那個鐵蓋，古老的聲音傳出，探頭進去，你會知道那裏不屬於東或西，那裏還是土耳其，所有土耳其人都願意回到的地方，因爲那裏是古老的土耳其人用自己的血汗找到的地方。

這是一本很有趣的書，故事告訴你有兩個方向發展，未到最後，沒有誰能猜得出來。而到了最後，卻又發現另有結局。雖然依舊是另一個輪迴的故事。

帕慕克, 奥罕 (Pamuk, Orhan Ferit). 紅髮女人 (Kırmızı Saçlı Kadın), 尹婷婷譯. 上海: 上海人民出版社, 2018.